Caesars Glück
Quiz
Welche Übersetzung ist nicht erlaubt? Klicke die Übersetzung an, die nicht möglich ist!
Consilio capto Deiotarus Caesarem invitavit.
- Nachdem Deiotarus einen Plan gefasst hatte, lud er Caesar ein.
- Deiotarus fasste einen Plan, Caesar einzuladen.
- Weil Deiotarus einen Plan gefasst hatte, lud er Caesar ein.
- Deiotarus hatte einen Plan gefasst und lud Caesar ein.
Servis armis instructis et in balneo constitutis rex Caesarem familiariter salutavit.
- Nachdem der König Sklaven mit Waffen ausgerüstet und im Bad aufgestellt hatte, begrüßte er Caesar freundlich.
- Nachdem Sklaven mit Waffen ausgerüstet worden waren und sich im Bad aufgestellt hatten, begrüßte der König Caesar freundlich.
- Der König begrüßte Caesar freundlich, der sich mit bewaffneten Sklaven im Bad aufgestellt hatte.
- Man hatte Sklaven mit Waffen ausgerüstet und im Bad aufgestellt, und darauf begrüßte der König Caesar freundlich.
Cogitabat enim Caesarem vino cibisque sumptis in balneum iturum, ut ventrem exoneret.
- Er dachte nämlich, Caesar werde Wein und Speisen zu sich nehmen und dann ins Bad gehen, um seinen Magen zu erleichtern.
- Er dachte nämlich, dass Caesar, weil er Wein und Speisen zu sich genommen hätte, ins Bad gehen werde, um seinen Magen zu erleichtern.
- Er dachte nämlich, Caesar werde mit dem mitgebrachten Wein und den Speisen ins Bad gehen, um seinen Hunger zu stillen.
- Er dachte nämlich, dass Caesar, nachdem er Wein und Speisen zu sich genommen hätte, ins Bad gehen werde, um seinen Magen zu erleichtern.
Caesar autem non multo vino accepto statim cubiculum suum petivit.
- Caesar aber ging, nachdem er nicht viel Wein getrunken hatte, sofort in sein Schlafzimmer.
- Caesar jedoch nahm nicht viel Wein zu sich, um dann sofort in sein Schlafzimmer zu gehen.
- Caesar aber ging, ohne viel Wein getrunken zu haben, sofort in sein Schlafzimmer.
- Caesar jedoch nahm nicht viel Wein zu sich und ging darauf sofort in sein Schlafzimmer.
Consilio audaci usus tamen Deiotarus Caesarem interficere non potuit.
- Deiotarus hatte einen kühnen Plan angewendet und konnte Caesar dennoch nicht töten.
- Obwohl Deiotarus einen kühnen Plan angewendet hatte, konnte er Caesar nicht töten.
- Trotz seines mutigen Plans konnte Deiotarus Caesar nicht töten.
- Deiotarus wendete einen noch kühneren Pan an, um Caesar endlich töten zu können.